Estou segurando em minha mão uma carta do juiz federal.
Držim u ruci sudski nalog federalnog sudije.
Nunca o vi antes em minha vida.
Nikad ga u životu nisam videla.
Nunca me senti tão bem em minha vida.
Nikada se u zivotu nisam osecao ovako dobro.
Nunca me senti melhor em minha vida.
Ma, u životu se bolje nisam oseæao.
Nunca me diverti tanto em minha vida.
Nikad se nisam tako zabavljala... u cijelom svom životu.
O que faz em minha casa?
Što radiš u mojoj kući? Tko si ti?
Eu nunca a vi antes em minha vida.
Nikada je u životu nisam videla. A Vi?
O que vocês fazem em minha casa?
Šta vi radite u mojoj kuæi?
Nunca o vi em minha vida.
Nikad ga nisam video u svom životu.
Nunca tive tanta certeza de algo em minha vida.
Nikad nisam bio ni u šta tako siguran u životu.
Não poderia ter isso em minha consciência.
Ne mogu to nositi na savjesti, ne.
Nunca estive tão assustado em minha vida.
Nikad u životu nisam bio tako prestravljen.
Entrei em minha casa sem fazer barulho.
Ušao sam u svoj bivši dom bez šuma.
Eu nunca vi você antes em minha vida.
Nikada te u životu ne vidjeh.
Que diabos está fazendo em minha casa?
Koji ces ti kurac u mojoj kuci?
O que você está fazendo em minha casa?
Šta æeš ti u mojoj kuæi?
Nunca tive tanta certeza em minha vida.
Ni za sta u životu nisam bio tako siguran.
Por mais agradável que seja a ideia, ninguém vai trapacear o enforcador em minha cidade.
Pa, koliko god bi svi uživali da vidimo nešto poput toga, niko neæe da zezne dželata u mom gradu!
Eu não viveria com isso em minha consciência.
Ne bih mogao da živim s tim na savesti.
Mas não conterei minhas opiniões só para ter seu apoio em minha efetivação como Diretor.
No, naèela neæu mijenjati, samo da me ti podupreš na mjesto upravitelja.
Está em minha família há gerações.
Problem je u mojoj obitelji veæ generacijama.
Quando penso em minha esposa, eu sempre penso na cabeça dela.
Kad pomislim na svoju ženu, uvek mislim na njenu glavu.
Vai ficar em minha casa do lago.
Smestiću te u moju kuću na jezeru.
Cada respiração em minha presença me irrita.
Nervira me svaki tvoj uzdah u mojoj blizini.
Nunca fui mais feliz em minha vida.
Nikad nisam bio sreæniji u svom životu.
Teria causado reviravolta em minha carreira, se eu tivesse escutado.
To mi je moglo preokrenuti karijeru, samo da sam slušao.
Ele está vindo em minha direção.
On ide mojim putem. On ide mojim putem.
Minha autoconfiança pode ser medida em colheres de chá misturadas a minha poesia, e isso ainda dá um gosto estranho em minha boca.
Moje samopouzdanje može da se meri kašičicama umešanim u moju poeziju, i još uvek ima čudan ukus u mojim ustima.
Em minha própria condição humana e erros, Tentei ficar melhor em tudo que tentei fazer.
Током свог живота и грешака, покушавам да постанем бољи у свему.
Mas em minha condição humana, eu também deixo meu ego controlar.
И у мојој човечности дозволио сам свом егу да се испољи.
Quando eu estava fazendo esses experimentos, em minha mente, eu estava ajudando a ciência.
Kada sam sprovodio te eksperimente, mislio sam da pomažem nauci.
Em minha mente, eu era, na verdade, um cavaleiro tentando ajudar a ciência a avançar.
U svojim očima sam bio vitez koji pomaže napredak nauke.
Então quando nos encontramos em minha aula de filosofia lá na prisão e eu digo, "Nesta aula, discutiremos os fundamentos da ética, " Tony me interrompe.
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
Porque em minha família, ler era nossa principal atividade em grupo.
jer je u mojoj porodici čitanje glavna zajednička aktivnost.
Então gostaria de compartilhar com vocês o que está em minha mala hoje.
Volela bih sada da podelim ono što je danas u mom koferu.
E montei isso em minha garagem, e agora ela está no departamento de física da Universidade de Nevada, Reno.
I sastavio sam ovo u svojoj garaži, i sad je na departmanu fizike Univerziteta Nevada, Reno.
Oh, a propósito, faço 'yellowcake' (pó de urânio concentrado) em minha garagem, portanto meu programa nuclear é tão avançado quanto o dos iranianos.
O, uzgred, pravim "žuti kolač" u svojoj garaži, dakle moj nuklearni program je napredan kao iranski.
Quando o policial chinês se aproximou de minha família, eu me levantei por impulso, e disse a ele que eles eram surdos-mudos, que estavam em minha companhia.
Како је кинески полицајац прилазио мојој породици импулсивно сам устала и рекла му да су то глуви и глупи људи које ја пратим.
Eu percebi que este era um momento simbólico em minha vida.
Схватила сам да је ово симболичан тренутак у мом животу.
Em minha contínua exploração de elementos na natureza que têm a capacidade de ilustrar a interconexão de toda a vida, comecei a perseguir tempestades em 2008, depois que minha filha disse: "Mãe, você deveria fazer isso."
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
E, com toda a certeza, eu sei que na minha situação, seria muito perigoso eu me deixar levar para aquele caminho escuro se considerarmos particularmente as circunstâncias em que me encontro agora, em minha carreira.
И засигурно знам да би, у мом случају - у мојој ситуацији - било веома опасно за мене да склизнем том црном стазом претпоставке, посебно ако узмем у обзир то да сам тренутно у својој каријери.
(Risadas) Perto do Natal, em minha cidade, no Tennessee, um bilhão de galões de resíduos tóxicos do carvão foram derramados.
(Smeh) Oko Božića, kod moje kuće u Tenesiju, prosuto je oko 3.8 milijarde litara ugljanog mulja.
E em minha mente, aquele novo sistema operacional para nossos negócios gira em torno de três elementos: autonomia, domínio e propósito.
I po mom mišljenju, taj novi operativni sistem za naše poslove se vrti oko tri elementa: autonomije, majstorstva i svrhe.
7.1991920471191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad nisam bila sreænija u životu. 